|| It took some doing, but I completed my work on time. — Хотя было трудно, но я закончил работу вовремя.
Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
take some doing etc expr infml It'll just take some doing Это будет нелегко сделать Being successful in business these days takes some doing В настоящее время нелегко добиться успеха в коммерческих структурах That will take a great deal of doing Это будет довольно сложно It takes some believing В это трудно поверить That'll take some explaining Придется долго и нудно объясняться They swim deep and take a lot of catching Эти рыбы плавают глубоко, и их не так-то легко поймать That gramophone record would take a lot of finding Эту граммофонную пластинку было бы нелегко найти... смотреть
take some doing: translationtake some doingto require considerable effort and care. • It'll take some doing, but it'll get done. • It's not impossible.... смотреть
<05> быть трудным
(v.phr.) быть трудным
быть трудным
expr infml It'll just take some doing — Это будет нелегко сделать Being successful in business these days takes some doing — В настоящее время нелегко добиться успеха в коммерческих структурах That will take a great deal of doing — Это будет довольно сложно It takes some believing — В это трудно поверить That'll take some explaining — Придется долго и нудно объясняться They swim deep and take a lot of catching — Эти рыбы плавают глубоко, и их не так-то легко поймать That gramophone record would take a lot of finding — Эту граммофонную пластинку было бы нелегко найти... смотреть